-
1 braterski
adjbrotherly, fraternal* * *a.fraternal, brotherly; braterski uścisk dłoni fraternal handshake; braterskie zaufanie fraternal trust; po bratersku fraternally.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > braterski
-
2 ściskać
(-kam, -kasz); vt; perf -nąćto squeeze; ( imadłem) perf; -nąć to grip; ( mocno trzymać) perf; -nąć to clasp tightly; ( obejmować) perf; u- to hugściskała mi lub moją rękę — she was squeezing my hand
* * *ipf.1. (= gnieść) squeeze, clench; ściska mnie w żołądku I have butterflies in my stomach; smutek ściska mi serce it grieves my heart; płacz ścisnął mnie za gardło I felt a lump in my throat.2. (= przewiązać, opasać) band.3. tylko pf. (= pochwycić) (np. ręką, imadłem) grip.4. zw. ipf. (= trzymać mocno, pewnie) clasp tightly; ściskać coś w dłoni clasp sth in one's hand; ścisnąć zęby set one's teeth, clench one's teeth.5. (= obejmować serdecznie) hug, embrace; ściskać czyjąś rękę squeeze sb's hand; ściskać kogoś w objęciach clasp sb in one's arms; ściskać kogoś po bratersku give sb a brotherly hug.ipf.1. (= zaciskać się) tighten; (o pięściach, zębach) clench; pięści/zęby mu się ścisnęły he clenched his fists/teeth; serce mi się ściska my heart grieves.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ściskać
-
3 braters|ki
adj. 1. książk. (związany z bratem) brotherly, brother’s- braterskich uczuć między nimi nie było there was little brotherly love between them2. (przyjazny, życzliwy) brotherly- po bratersku in a brotherly way, like a brotherThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > braters|ki
См. также в других словарях:
po bratersku — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} w sposób charakterystyczny dla kochających się braci; serdecznie, bez wyrachowania : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pomagać komuś po bratersku. Po bratersku kogoś traktować, gościć. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
po bratersku — → braterski … Słownik języka polskiego
braterski — braterskiscy «przyjacielski, serdeczny, przyjazny; bratni» Braterski uścisk, pocałunek. Braterskie uczucie, przywiązanie, zaufanie. po bratersku «jak między braćmi, jak brat, serdecznie, przyjaźnie» Ucałować kogoś po bratersku. Radzić po… … Słownik języka polskiego
ściskać — ndk I, ściskaćam, ściskaćasz, ściskaćają, ściskaćaj, ściskaćał, ściskaćany ścisnąć dk Va, ściskaćnę, ściśniesz, ściśnij, ściskaćnął, ściskaćnęła, ściskaćnęli, ściśnięty, ściskaćnąwszy 1. «wywierać ucisk na coś ze wszystkich albo z dwóch… … Słownik języka polskiego
braterski — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ib, braterskiscy {{/stl 8}}{{stl 7}} taki jak między kochającymi się braćmi, pozbawiony wyrachowania; szczery, serdeczny, przyjacielski : {{/stl 7}}{{stl 10}}Braterski uścisk dłoni. Braterska pomoc. Braterska… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
całować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, całowaćłuję, całowaćłuje, całowaćany {{/stl 8}}– pocałować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 7}}, {{/stl 7}}{{stl 22}}ucałować {{/stl 22}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} dotykać wargami (kogoś, rzadziej… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
